1 00:00:38,777 --> 00:00:41,086 É lindo. Ele vai adorar. É lindo. 2 00:00:43,116 --> 00:00:44,993 Ah, perfeito. 3 00:01:00,048 --> 00:01:02,127 Rápido. Rápido. 4 00:01:02,045 --> 00:01:03,478 Ei. 5 00:01:04,540 --> 00:01:06,132 Geoffrey! 6 00:01:18,939 --> 00:01:23,615 Ei, meninos! Venha aqui. E acalmem-se, vocês dois. 7 00:01:40,094 --> 00:01:42,013 Robinha... O quê? 8 00:01:41,937 --> 00:01:44,136 Oh. Muito obrigado, querido. 9 00:01:44,049 --> 00:01:46,448 Uma bebida, pai. Não, não. 10 00:01:46,353 --> 00:01:47,832 Uma bebida. Você está bem? 11 00:01:54,301 --> 00:01:57,220 Devo pegá-lo? Não, você acende as faíscas. 12 00:01:57,104 --> 00:01:58,783 Você sabe como fazer isso? 13 00:01:58,716 --> 00:02:00,195 Você acende uma da vela 14 00:02:00,137 --> 00:02:02,016 e então aquele para iluminar os outros. 15 00:02:01,941 --> 00:02:04,781 Todos, na mesa. É hora de cantar parabéns. 16 00:02:08,622 --> 00:02:10,931 Vamos, rapazes. Você sobe. 17 00:02:14,074 --> 00:02:16,873 NÃO! 18 00:02:16,762 --> 00:02:19,201 NÃO! ! 19 00:02:19,104 --> 00:02:21,864 NÃO, JACK! 20 00:02:30,085 --> 00:02:31,524 Você deve estar brincando. 21 00:02:31,467 --> 00:02:34,506 Ah, desculpe. Você pode alimentar Jerry para mim? Não vou demorar. 22 00:02:34,385 --> 00:02:36,624 Vou pegar outro despertador. 23 00:02:36,536 --> 00:02:38,175 Foi o que você disse da última vez. 24 00:02:38,110 --> 00:02:39,782 A comida do gato está na geladeira? Sim. 25 00:02:44,906 --> 00:02:46,905 Você sabe, eu não sou assim Estou ansioso por isso. 26 00:02:46,826 --> 00:02:50,385 Eu já fiz um desses antes. Quero dizer, eu sei que é apenas uma aprovação. 27 00:02:50,243 --> 00:02:53,394 Conte-me sobre isso. Não dormi a noite toda. 28 00:02:59,880 --> 00:03:02,394 Tem, uh, um pouco de café no êmbolo, Matt. 29 00:03:05,255 --> 00:03:07,734 Você me ouviu? eu disse tem um pouco de café no, hum... 30 00:03:07,636 --> 00:03:09,115 Estou bem. 31 00:03:09,056 --> 00:03:11,055 Devíamos ir, colocar nossos patins. 32 00:03:10,976 --> 00:03:12,455 Nós vamos nos atrasar. 33 00:03:21,305 --> 00:03:24,104 Obrigado, Mack, não precisamos de recursos visuais. 34 00:03:23,992 --> 00:03:25,751 É o seu caso. Eu tenho que te mostrar. 35 00:03:25,682 --> 00:03:27,201 É apenas uma assinatura. 36 00:03:27,141 --> 00:03:29,220 Oh, não é à toa que ligamos para você Mack, a faca. 37 00:03:29,137 --> 00:03:31,816 Seu bebê foi sufocado. 38 00:03:31,710 --> 00:03:33,949 O cara no local disse que era SIDS. 39 00:03:33,860 --> 00:03:36,139 O cara no local cometeu um erro. 40 00:03:36,048 --> 00:03:38,207 Vi uma nota no relatório preliminar. 41 00:03:38,122 --> 00:03:41,441 Mostrou a contagem de glóbulos brancos estava bem alto - resolvi dar uma olhada. 42 00:03:41,309 --> 00:03:43,948 Seria mais simples se eu te mostrasse. Você pode ver pelos olhos. 43 00:03:43,843 --> 00:03:45,642 O que... e eles? 44 00:03:45,570 --> 00:03:47,209 Bem, eles têm estes Pequenos pontos neles. 45 00:03:47,145 --> 00:03:48,904 Esses pontos são chamados de petéquias. 46 00:03:48,834 --> 00:03:51,073 Eles são causados por hemorragia devido a... 47 00:03:50,984 --> 00:03:52,463 Ah, estou com falta de oxigênio. 48 00:03:52,405 --> 00:03:54,043 ..privação de oxigênio juntamente com pressão, sim. 49 00:04:04,538 --> 00:04:06,415 Senhor e Sra. PaImer... 50 00:04:07,533 --> 00:04:10,172 Sou o Detetive MappIethorpe. Este é o detetive Ryan. 51 00:04:10,067 --> 00:04:12,626 O que está acontecendo? Por que não O corpo do Jack foi libertado? 52 00:04:12,524 --> 00:04:14,603 Isso é o que queremos para falar com você sobre. 53 00:04:14,521 --> 00:04:18,240 Você, uh, trouxe as fotos do churrasco? 54 00:04:18,091 --> 00:04:20,090 Para que você precisa deles? 55 00:04:20,011 --> 00:04:24,370 Temos algumas informações novas sobre a morte do seu filho. 56 00:04:24,196 --> 00:04:26,795 O Gabinete do Médico Legista determinou que a causa da morte 57 00:04:26,692 --> 00:04:29,490 não era a síndrome da morte súbita infantil. 58 00:04:30,839 --> 00:04:32,716 Não foi? 59 00:04:34,179 --> 00:04:36,218 O que então? Eu não entendo. 60 00:04:36,137 --> 00:04:38,412 Sinto muito por ter para te dizer isso, mas... 61 00:04:39,478 --> 00:04:41,717 ..seu filho Jack foi assassinado. 62 00:04:41,628 --> 00:04:45,587 Parece que alguém segurou alguma coisa, possivelmente um travesseiro, 63 00:04:45,429 --> 00:04:47,428 sobre o rosto dele até que ele parou de respirar. 64 00:04:47,349 --> 00:04:52,068 Mas eles disseram que era SIDS. Alguém telefonou depois da autópsia. 65 00:04:51,879 --> 00:04:52,918 Sim. 66 00:04:52,878 --> 00:04:56,234 O patologista revisou as descobertas. Não há dúvida. 67 00:04:57,485 --> 00:05:01,478 O que, então, você está dizendo que alguém no churrasco assassinou Jack? 68 00:05:02,899 --> 00:05:04,978 Vamos precisar de uma lista de nomes e endereços 69 00:05:04,895 --> 00:05:06,374 de qualquer pessoa que estivesse lá. 70 00:05:06,316 --> 00:05:08,595 Isso...isso simplesmente não é possível. Eles são todos nossos amigos. 71 00:05:08,504 --> 00:05:11,943 Qualquer problema de saúde durante a gravidez? 72 00:05:11,806 --> 00:05:13,805 Ou depois que Jack nasceu? 73 00:05:13,726 --> 00:05:16,325 Como o que? Jack era um bebê saudável. 74 00:05:16,222 --> 00:05:18,021 Não havia nada de errado com ele. 75 00:05:17,950 --> 00:05:19,869 Hum, nós o levamos ao médico 76 00:05:19,793 --> 00:05:24,712 para as... as injeções habituais e check-ups, mas isso é tudo. 77 00:05:24,515 --> 00:05:26,754 E quanto à sua saúde, Sra. PaImer? 78 00:05:26,665 --> 00:05:30,584 Quaisquer dificuldades durante você estava grávida? Após? 79 00:05:30,428 --> 00:05:35,427 O que é isso? Ela não é deprimido. Ela está cansada. 80 00:05:35,228 --> 00:05:39,947 Jack não... Jack não dormiu muito bem. 81 00:05:39,758 --> 00:05:42,197 Ela está cansada, mas não está deprimida. 82 00:05:42,100 --> 00:05:46,139 E vocês dois? Não há problemas aí? 83 00:05:49,933 --> 00:05:52,372 Estamos ambos muito cansados. 84 00:05:52,275 --> 00:05:54,154 Os bebês fazem isso com você. 85 00:05:54,080 --> 00:05:56,879 Mas não, estamos bem. 86 00:05:56,767 --> 00:05:58,926 Isso vai onde eu acho que está, não é? 87 00:05:58,841 --> 00:06:00,760 Não há nenhuma agenda oculta aqui, Sra. Palmer. 88 00:06:00,684 --> 00:06:05,235 Vocês dois são suspeitos, assim como todo mundo que estava naquele churrasco. 89 00:06:07,019 --> 00:06:09,218 Escolha um suspeito, qualquer suspeito. 90 00:06:09,131 --> 00:06:11,410 Alguém naquele churrasco poderia ter feito isso. 91 00:06:11,319 --> 00:06:13,438 Bem, estatisticamente os pais têm que ser os favoritos. 92 00:06:13,354 --> 00:06:16,273 Estatisticamente, talvez. Você não os entrevistou. 93 00:06:16,157 --> 00:06:18,156 Ela estava completamente em choque. 94 00:06:18,077 --> 00:06:20,436 Eu já vi esse visual antes quando eu era uniforme. 95 00:06:20,342 --> 00:06:24,181 Uma morte no berço. A pobre mulher. Ela nem conseguia chorar. 96 00:06:24,028 --> 00:06:28,147 No entanto, cada um deles, e não apenas dos adultos. 97 00:06:27,983 --> 00:06:33,262 Sabe-se que crianças matam crianças. maliciosamente, por acidente. 98 00:06:33,051 --> 00:06:35,930 Amanhã, abrangente verificações de antecedentes, 99 00:06:35,815 --> 00:06:38,534 declarações de todos quem estava naquele churrasco. 100 00:06:38,426 --> 00:06:40,865 Nós apenas temos que trazê-los e grelhá-los, hein? 101 00:06:40,768 --> 00:06:42,767 Você tem tomado suas pílulas engraçadas? 102 00:06:42,688 --> 00:06:44,847 Não consegui encontrar minhas pílulas rabugentas. Obviamente você os roubou. 103 00:06:44,762 --> 00:06:47,281 Ah, pelo amor de Deus! Há um bebê morto no maldito necrotério. 104 00:06:47,181 --> 00:06:48,660 Podemos fechar a loja de comédia? 105 00:06:48,601 --> 00:06:50,800 Isso vai ficar feio o suficiente sem você pulando em nossas gargantas 106 00:06:50,713 --> 00:06:52,192 toda vez que melhoramos o clima. 107 00:06:52,134 --> 00:06:53,933 Apenas sua garganta, Simon. Apenas suas piadas. 108 00:06:53,861 --> 00:06:55,780 OK, acalme-se, acalme-se. 109 00:06:55,704 --> 00:06:58,943 Eu me canso disso em casa com meu crianças, que é para onde estou indo agora. 110 00:06:58,814 --> 00:07:02,363 Eu sugiro que você faça o mesmo. Amanhã vai ser completo. 111 00:07:08,874 --> 00:07:11,183 O que? Nada. Apenas... Nada. 112 00:07:14,249 --> 00:07:16,448 Dia de merda. Sim. 113 00:07:16,361 --> 00:07:19,360 Acho que vou precisar de uma bebida. Você está ligado? 114 00:07:19,241 --> 00:07:20,515 Uh... 115 00:07:21,429 --> 00:07:24,028 Uh... não. 116 00:07:23,925 --> 00:07:26,124 Não, sério, eu só, hum... 117 00:07:26,037 --> 00:07:30,156 Não é uma boa ideia esta noite. Talvez eu chegue em casa. 118 00:07:29,991 --> 00:07:31,870 Você está bem? Sim, não é nada. 119 00:07:31,796 --> 00:07:33,875 Eu só, hum... Vejo você amanhã, ok? 120 00:07:33,792 --> 00:07:35,305 Boa noite. 121 00:08:23,169 --> 00:08:26,808 O Pequeno Jack era... tão perfeito. 122 00:08:26,663 --> 00:08:29,702 Marion adorava ele. Amei-o demais. 123 00:08:29,581 --> 00:08:31,060 E Dean PaImer? 124 00:08:31,002 --> 00:08:32,601 Oh, bem, Dean também o amava. 125 00:08:32,537 --> 00:08:35,256 Mas o amor de uma mãe - isso é diferente. 126 00:08:36,223 --> 00:08:38,382 Por que você diz isso? 127 00:08:38,297 --> 00:08:40,536 Bem, porque eu acontece acreditar que é verdade. 128 00:08:40,447 --> 00:08:43,086 Seu marido não estava com você no churrasco? 129 00:08:42,981 --> 00:08:47,220 Oh. Meu marido já se foi há muito tempo. 130 00:08:47,051 --> 00:08:51,570 Geoffrey nem consegue se lembrar dele. Nenhuma perda aí, no entanto. 131 00:08:51,390 --> 00:08:53,909 Meu pai é uma merda. 132 00:08:53,808 --> 00:08:56,959 Como eles estavam um com o outro? Dean e Marion? 133 00:08:57,878 --> 00:09:01,037 Oh, não muito demonstrativo, mas eles pareciam se dar bem. 134 00:09:00,912 --> 00:09:02,831 Está certo, Sr. Hendricks? 135 00:09:02,755 --> 00:09:05,434 Ela pode ser um pouco exagerado às vezes. 136 00:09:05,327 --> 00:09:07,366 Toby! CheryEu, ela pode. 137 00:09:07,285 --> 00:09:09,204 Ela estava totalmente obcecada com aquele bebê. 138 00:09:09,128 --> 00:09:11,087 Jack isso, Jack aquilo. Nunca parou. 139 00:09:11,010 --> 00:09:12,609 Como você sabe disso? Ele não sabe. 140 00:09:12,545 --> 00:09:13,784 Ei! 141 00:09:13,736 --> 00:09:16,015 Fale com Dean. 142 00:09:15,924 --> 00:09:17,883 Ele tinha todo o direito de a estranha reclamação terapêutica. 143 00:09:17,806 --> 00:09:21,481 Ele é um bom sujeito, Gosta de um pouco de diversão. 144 00:09:22,375 --> 00:09:24,134 Não tive muito disso desde criança. 145 00:09:24,064 --> 00:09:25,983 Ah, pelo amor de Deus! 146 00:09:25,907 --> 00:09:28,186 Não estou dizendo que ele odiava a criança ou algo assim. 147 00:09:28,095 --> 00:09:29,774 Por que você simplesmente não vai trabalhar, pai? 148 00:09:29,708 --> 00:09:32,787 Ouça, eles são a polícia. Eles estão fazendo perguntas. 149 00:09:32,665 --> 00:09:34,781 Eles têm direito a algumas respostas. 150 00:09:38,001 --> 00:09:40,840 Você consegue se lembrar de quem foi dentro e fora de casa? 151 00:09:40,728 --> 00:09:44,516 Não, eu estava brincando com os meninos e comendo bolo. 152 00:09:45,911 --> 00:09:48,270 Eu fui avisado. 153 00:09:48,176 --> 00:09:50,215 Você entrou, Geoffrey? 154 00:09:50,134 --> 00:09:52,053 Não. 155 00:09:51,977 --> 00:09:53,576 Geoffrey? 156 00:09:53,513 --> 00:09:56,912 Para ver Jack. Eu fiz cócegas nele. 157 00:09:56,777 --> 00:09:59,976 Ele gosta de Jack. Ele nunca o machucaria. 158 00:09:59,848 --> 00:10:03,047 Ele é apenas um bebê. Preciso ter cuidado, diz mamãe. 159 00:10:02,920 --> 00:10:03,919 Hum. 160 00:10:03,880 --> 00:10:08,360 Jack gosta de sentir cócegas? Sim, ele ri. 161 00:10:12,519 --> 00:10:14,918 Eu me ofereci para pegá-lo para o bolo, 162 00:10:14,823 --> 00:10:16,822 mas Marion me perguntou para acender as faíscas. 163 00:10:16,742 --> 00:10:19,501 Você é babá dos PaImers? Um pouco, sim. 164 00:10:19,392 --> 00:10:22,831 Eles pareciam felizes? Dar-se bem com o garoto? 165 00:10:22,694 --> 00:10:24,693 Sim, eu fiz. Ele era fofo. 166 00:10:24,613 --> 00:10:27,452 Eu quis dizer eles. Eles se deram bem com ele? 167 00:10:27,340 --> 00:10:29,939 Oh. Sim, claro. Por que não? 168 00:10:29,835 --> 00:10:32,834 Robina, pelo amor de Deus! O que?! 169 00:10:32,715 --> 00:10:34,954 Ele era um ótimo garoto, ok? Ele chorou muito. 170 00:10:34,865 --> 00:10:38,335 E eu verifiquei ele algumas vezes na Barbie, e ele estava dormindo. 171 00:10:39,588 --> 00:10:41,180 Desculpe. 172 00:10:43,658 --> 00:10:45,217 Eu honestamente não poderia dizer. 173 00:10:45,155 --> 00:10:47,634 Havia pessoas entrando e saindo da casa o tempo todo. 174 00:10:47,535 --> 00:10:49,734 Estávamos ocupados com os meninos. Nós? 175 00:10:49,647 --> 00:10:51,926 Você se lembra quem eram as últimas pessoas da casa 176 00:10:51,836 --> 00:10:53,515 antes da vela era isso? 177 00:10:53,448 --> 00:10:54,767 Não. Não, desculpe. 178 00:10:54,715 --> 00:10:56,754 Você acha que os meninos entraram? Não pense assim. 179 00:10:56,674 --> 00:11:00,233 Como você saberia, Warren? eu estava aquele que corre atrás deles. 180 00:11:00,091 --> 00:11:01,810 Eu estava me divertindo! 181 00:11:01,742 --> 00:11:03,461 É um churrasco - as pessoas devem relaxar. 182 00:11:03,393 --> 00:11:05,032 E eu não sou gente? 183 00:11:04,967 --> 00:11:07,406 De qualquer forma, os meninos não eram tão ruins. 184 00:11:07,309 --> 00:11:10,828 Eu não acho que os meninos entraram a casa, nem mesmo para o Ioo. 185 00:11:10,688 --> 00:11:12,047 Como você sabe? 186 00:11:11,993 --> 00:11:15,224 Porque eles fizeram xixi na piscina infantil do Jack. 187 00:11:17,599 --> 00:11:19,158 Como você foi? 188 00:11:19,096 --> 00:11:21,935 Estaca zero. Você? 189 00:11:21,823 --> 00:11:24,342 Lynn Templin estava um pouco tensa. 190 00:11:24,241 --> 00:11:26,320 Quantas pessoas sangrentas neste churrasco? 191 00:11:26,238 --> 00:11:28,672 Pelo menos eles estão todos vivos perto um do outro. 192 00:11:31,959 --> 00:11:34,518 Quase todo mundo naquela Barbie 193 00:11:34,416 --> 00:11:37,895 estava dentro de casa em algum momento para bebida, comida, o Ioo. 194 00:11:37,757 --> 00:11:40,196 E quase todo mundo poderia ter ido para aquele berçário. 195 00:11:40,099 --> 00:11:42,538 O truque agora é malhar a cronologia. 196 00:11:42,441 --> 00:11:44,680 Bem, nada tocando qualquer sinal de alerta em qualquer lugar. 197 00:11:44,591 --> 00:11:46,990 Eu não tenho certeza sobre os Templários. 198 00:11:46,895 --> 00:11:49,614 Algo Robina Hendricks mencionado foi interessante. 199 00:11:49,506 --> 00:11:52,345 A Sra. PaImer a impediu de entrar e pegar o bebê - 200 00:11:52,232 --> 00:11:54,671 pediu para ela ir embora em vez disso, as faíscas. 201 00:11:54,574 --> 00:11:57,093 Marion queria ser a única a fazer a gritaria, fazer disso um show? 202 00:11:56,993 --> 00:11:58,592 É isso que você está dizendo? 203 00:11:58,529 --> 00:12:00,568 Talvez tenha sido quando ela o matou. 204 00:12:00,487 --> 00:12:03,006 Quanto tempo levaria sufocar uma criança de um ano? 205 00:12:02,906 --> 00:12:04,585 Não demoraria muito. 206 00:12:04,518 --> 00:12:06,477 Não sabemos se ela é a única... 207 00:12:06,400 --> 00:12:09,279 As verificações de antecedentes valeram a pena da Homicídios de Brisbane. 208 00:12:09,164 --> 00:12:13,163 Marion PaImer foi casada antes. Ela tinha dois filhos. 209 00:12:13,004 --> 00:12:16,041 Ambos morreram de SIDS. 210 00:12:26,096 --> 00:12:27,695 Detetive Freeman? 211 00:12:27,632 --> 00:12:29,591 Jumbo Watson, esquadrão antidrogas. 212 00:12:29,514 --> 00:12:32,233 O que você quer? Não sou eu. É meu chefe. 213 00:12:32,124 --> 00:12:33,763 Ele solicitou sua presença. 214 00:12:33,699 --> 00:12:35,138 Para quê? Basta vir e descobrir. 215 00:12:35,081 --> 00:12:37,000 Ouça, estou no meio de uma investigação de assassinato, 216 00:12:36,924 --> 00:12:38,403 E estou cansado, estou com fome. 217 00:12:38,344 --> 00:12:41,343 Eu tenho entrevistas logo de cara pela manhã. Estou voltando para casa. 218 00:12:41,224 --> 00:12:43,943 Agora, se o seu chefe quiser me ver, ele terá que esperar. 219 00:12:43,835 --> 00:12:45,554 Você pode querer reconsiderar isso, Freeman, 220 00:12:45,486 --> 00:12:47,397 não apenas para sua própria saúde. 221 00:13:04,377 --> 00:13:05,776 CIaire? 222 00:13:07,755 --> 00:13:09,711 Ah, Duncan. 223 00:13:12,401 --> 00:13:14,280 Vai ficar tudo bem. 224 00:13:14,206 --> 00:13:15,805 Vai ficar tudo bem. 225 00:13:15,742 --> 00:13:17,221 Vamos. 226 00:13:18,967 --> 00:13:22,366 Nós a pegamos esta manhã, voltando de uma festa para casa. 227 00:13:22,230 --> 00:13:23,389 Isso é uma porcaria. 228 00:13:23,344 --> 00:13:28,543 Apenas gelo suficiente nela por uma taxa de um tráfico de drogas de dependência. 229 00:13:28,335 --> 00:13:30,814 Ela não é traficante. Ela é minha namorada. 230 00:13:30,716 --> 00:13:32,355 Sim. 231 00:13:32,290 --> 00:13:36,689 Sim. Sim, ela mencionou isso quando ela estava nos implorando para ligar para você. 232 00:13:36,513 --> 00:13:39,872 Engraçado, porque estivemos batendo nela com esse Zabor poofter. 233 00:13:39,739 --> 00:13:41,738 Quero dizer, eles são muito aconchegantes, não são, Jumbo? 234 00:13:41,658 --> 00:13:42,817 Muito. 235 00:13:42,772 --> 00:13:44,411 O que você quer? 236 00:13:44,346 --> 00:13:48,625 Ela poderia usar uma escuta - as acusações poderiam desaparecer. 237 00:13:48,454 --> 00:13:51,373 Um fio? Quem é seu alvo? Zabor? 238 00:13:51,257 --> 00:13:54,016 Zabor não é nada. 239 00:13:53,907 --> 00:13:56,346 Sem chance. Ela não está fazendo isso. 240 00:13:56,249 --> 00:14:00,088 Ela usa um fio ou ela usa as acusações. 241 00:13:59,935 --> 00:14:02,494 Nós vamos por cinco, Eu acho, Jumbo, né? 242 00:14:02,392 --> 00:14:04,991 Quero dizer, quanto tempo você acha que ela será a última? 243 00:14:04,888 --> 00:14:07,687 Uma sheila bonita assim? Eles vão estar na fila para tentar. 244 00:14:07,575 --> 00:14:09,174 Você é um verdadeiro idiota, Jarvis. 245 00:14:09,111 --> 00:14:10,750 Eu te digo uma coisa. 246 00:14:10,685 --> 00:14:13,358 Você vai para casa, dorme sobre isso, você volta de manhã. 247 00:14:16,137 --> 00:14:17,696 E a CIaire? 248 00:14:17,635 --> 00:14:21,074 Talvez ela precise de uma dose de vida na prisão. do que se trata realmente, 249 00:14:20,937 --> 00:14:23,007 para que ela possa descobrir qual é o caminho para cima. 250 00:14:24,277 --> 00:14:28,634 Ou talvez você precise de uma chance para dizer a ela qual é o caminho para cima. 251 00:14:29,845 --> 00:14:33,084 Vá em frente, leve-a. Dê o fora. 252 00:14:32,955 --> 00:14:35,423 Volte amanhã, quando você está com seu chapéu de policial. 253 00:14:53,496 --> 00:14:59,731 Está tudo no caminho você se carregaSe... 254 00:15:00,523 --> 00:15:02,320 Obrigado por me tirar de lá. 255 00:15:04,861 --> 00:15:07,060 Desculpe, ok? Desculpe. 256 00:15:06,973 --> 00:15:09,452 Não me faça chorar de novo. 257 00:15:09,353 --> 00:15:12,472 Então esse idiota do Zabor é permanente presença constante na sua vida agora, não é? 258 00:15:12,348 --> 00:15:13,907 Por favor... eu pedi desculpas. 259 00:15:13,846 --> 00:15:15,725 Há quanto tempo você estava transando com ele antes de eu partir? 260 00:15:15,650 --> 00:15:17,849 Eles estão falando sobre prisão! O que devo fazer? 261 00:15:17,762 --> 00:15:19,761 Eles estão falando de cerca de cinco anos! 262 00:15:19,682 --> 00:15:21,798 Você não terá que ir para a prisão. 263 00:15:25,249 --> 00:15:26,398 Merda... 264 00:15:28,206 --> 00:15:30,595 eu quero tudo ser do jeito que era. 265 00:15:32,275 --> 00:15:33,788 Com você aqui. 266 00:15:35,078 --> 00:15:38,397 E eu gostaria que Zabor ficasse em Paris e nunca mais volte. 267 00:15:38,265 --> 00:15:40,344 Eu sinto muito. 268 00:15:40,262 --> 00:15:42,221 Tudo bem. 269 00:15:42,143 --> 00:15:45,102 Aconteça o que acontecer, Estarei lá com você. 270 00:15:44,984 --> 00:15:46,497 Eu prometo. 271 00:15:48,440 --> 00:15:49,509 Eu prometo. 272 00:15:51,089 --> 00:15:53,288 Não, não, não. As coisas não são tão fáceis, CIaire. 273 00:15:53,201 --> 00:15:55,317 O quê, eles simplesmente voltaram ao lugar? 274 00:15:57,578 --> 00:15:59,216 Você quer começar a consertar as coisas? 275 00:16:01,226 --> 00:16:03,103 Comece agora! 276 00:16:04,259 --> 00:16:06,298 ? Pelo menos não por enquanto 277 00:16:06,217 --> 00:16:11,097 Sim, e está tudo no caminho que você é meu... 278 00:16:13,090 --> 00:16:17,609 ? Sim, e está tudo no caminho que você é meu 279 00:16:17,428 --> 00:16:23,901 Sim, e está tudo dentro do jeito que você é meu. 280 00:16:29,062 --> 00:16:32,941 As probabilidades de uma mulher tendo três crianças morrendo de SIDS 281 00:16:32,787 --> 00:16:34,266 são fenômenosI. 282 00:16:34,207 --> 00:16:35,686 Não são as probabilidades, Stanley. 283 00:16:35,628 --> 00:16:38,907 O DPP vai querer isso sólido como uma rocha antes de irem atrás dela por assassinato. 284 00:16:38,776 --> 00:16:40,415 Você sabe como eles são covardes. 285 00:16:40,350 --> 00:16:42,949 ""É possível que as outras duas crianças tinha defeitos genéticos. 286 00:16:42,846 --> 00:16:44,285 Sim. 287 00:16:44,228 --> 00:16:48,107 Bem, MappIethorpe está verificando os registros médicos enquanto conversamos. 288 00:16:47,953 --> 00:16:49,432 Não vai ajudar. 289 00:16:49,373 --> 00:16:52,252 SIDS é um exclusivo melhor diagnóstico. 290 00:16:52,138 --> 00:16:54,337 É a descoberta que é usada quando nada mais cabe. 291 00:16:54,250 --> 00:16:55,849 Assassinato se encaixa. Não. 292 00:16:55,785 --> 00:16:58,704 O assassinato vem depois de um bando inteiro de outras possibilidades médicas, 293 00:16:58,588 --> 00:17:00,827 e todos os quais fale com sua inocência. 294 00:17:00,738 --> 00:17:02,897 Registros médicos são inconclusivos, Sargento. 295 00:17:02,812 --> 00:17:05,051 SIDS foi apenas uma provável causa de morte. 296 00:17:04,962 --> 00:17:08,201 E os QueensIand Ds? O que eles pensam? 297 00:17:08,072 --> 00:17:11,951 Eles queriam um inquérito coronariano completo no segundo filho em 2000, 298 00:17:11,796 --> 00:17:15,994 mas mamãe chegou primeiro, teve o bebê cremado e as cinzas espalhadas. 299 00:17:30,380 --> 00:17:31,899 Deixe-me fazer isso. 300 00:17:31,839 --> 00:17:35,198 Por que? Você não quer envergonhá-la na frente dos vizinhos? 301 00:17:35,064 --> 00:17:37,143 Simon, se estivermos errados sobre isso, 302 00:17:37,060 --> 00:17:39,539 então o que estamos fazendo para esta mulher é monstruoso. 303 00:17:39,441 --> 00:17:42,520 O que estamos fazendo é o nosso trabalho. Isto é sobre aquele bebê. 304 00:17:42,397 --> 00:17:43,876 Não é sobre ela. 305 00:17:43,818 --> 00:17:45,737 Então abordamos isso como se ela fosse culpada, 306 00:17:45,661 --> 00:17:47,891 e se ela não estiver, pedimos desculpas mais tarde. 307 00:17:56,642 --> 00:17:58,553 O que? 308 00:17:59,752 --> 00:18:03,381 Marion PaImer, tenho um mandado para sua prisão por suspeita de assassinato. 309 00:18:09,428 --> 00:18:11,987 Jasão... 310 00:18:11,885 --> 00:18:15,594 ..foi meu primeiro, e ele morreu de SIDS. 311 00:18:16,838 --> 00:18:21,229 Leanne, minha segunda, SIDS. 312 00:18:23,442 --> 00:18:26,241 Passei um ano em aconselhamento a primeira vez 313 00:18:26,130 --> 00:18:28,129 e 18 meses após o segundo. 314 00:18:28,049 --> 00:18:32,208 Marion, verificamos, e não há registro de aconselhamento. 315 00:18:32,043 --> 00:18:34,159 Foi privado! 316 00:18:35,921 --> 00:18:37,840 A primeira vez foi em QueensIand, 317 00:18:37,763 --> 00:18:40,562 e então a segunda vez foi aqui, e não me lembro dos nomes! 318 00:18:40,451 --> 00:18:43,890 Por que você se mudou para cá? Por que você mudou seu nome? 319 00:18:43,753 --> 00:18:47,189 Por que você está me perguntando essas perguntas?! 320 00:18:50,434 --> 00:18:53,949 Sra. PaImer, por favor responda as perguntas. 321 00:18:57,230 --> 00:19:01,029 Mudei de volta para meu nome de solteira depois do meu divórcio. 322 00:19:00,877 --> 00:19:04,233 Eu vim aqui porque... 323 00:19:05,523 --> 00:19:07,320 ..bem, eu não aguentava as fofocas. 324 00:19:09,478 --> 00:19:14,347 O apontar, o ombro frio de outras mães. 325 00:19:15,391 --> 00:19:18,470 Eu precisava de apoio, não... de sussurros. 326 00:19:18,347 --> 00:19:22,146 Por que você não mencionou seu outro crianças quando falamos com você pela primeira vez? 327 00:19:21,995 --> 00:19:23,826 Por que você acha?! 328 00:19:24,721 --> 00:19:27,640 OK. Vamos repassar isso novamente. 329 00:19:27,524 --> 00:19:30,123 Na tarde do churrasco, 330 00:19:30,020 --> 00:19:33,899 Marion, quando foi a última vez você viu seu filho vivo? 331 00:19:34,973 --> 00:19:39,808 Entrei com Lynn, minha amiga, cerca de 20 minutos antes do bolo! 332 00:19:41,346 --> 00:19:42,825 Mais alguém entrou? 333 00:19:42,767 --> 00:19:47,682 Não sei! OK? 334 00:19:48,910 --> 00:19:51,909 Não havia ninguém lá isso iria querer machucar Jack. 335 00:19:51,790 --> 00:19:53,949 Ou você? 336 00:19:53,863 --> 00:19:56,058 Ou eu. 337 00:19:59,430 --> 00:20:01,739 Eu não matei Jack. 338 00:20:02,694 --> 00:20:05,606 Eu não matei qualquer um dos meus bebês. 339 00:20:08,607 --> 00:20:10,406 Isso é tudo que tenho a dizer. 340 00:20:10,335 --> 00:20:13,934 Vocês estão muito longe se você acha que foi Marion. 341 00:20:13,790 --> 00:20:16,869 Senhor Deputado PaImer, o senhor sabe que sua esposa foi casada antes? 342 00:20:16,747 --> 00:20:18,786 Sim. 343 00:20:18,705 --> 00:20:20,744 Não deu certo. E daí? 344 00:20:20,663 --> 00:20:24,022 Então você também está ciente das duas mortes anteriores? 345 00:20:23,888 --> 00:20:26,087 Que mortes? 346 00:20:26,000 --> 00:20:31,159 Sr. PaImer, sua esposa teve dois filhos do seu casamento anterior. 347 00:20:30,953 --> 00:20:33,183 Ambos morreram. 348 00:20:39,861 --> 00:20:43,490 Por que você guardou tudo isso do seu marido? 349 00:20:44,315 --> 00:20:46,954 Eu quero vê-lo, falar com ele. 350 00:20:46,849 --> 00:20:49,848 Não acho que seja uma boa ideia. Ele está extremamente chateado. 351 00:20:49,728 --> 00:20:53,847 QUERO FALAR COM MEU MARIDO! ! 352 00:20:53,683 --> 00:20:56,962 Agora, eu sei que você todos pensam que sou culpado, 353 00:20:56,831 --> 00:20:59,903 mas eu preciso que ele acredite em mim mesmo se você não fizer isso! 354 00:21:02,591 --> 00:21:05,310 Oh, observe, escute, eu não me importo! 355 00:21:05,202 --> 00:21:08,160 Deixe-me falar com ele, por favor! 356 00:21:09,579 --> 00:21:11,058 Por favor! 357 00:21:15,645 --> 00:21:21,524 Senhor PaImer, preciso da sua garantia que você permanecerá calmo, ouça-a. 358 00:21:21,289 --> 00:21:23,688 Se você pisar um centímetro fora de linha, 359 00:21:23,593 --> 00:21:26,072 Eu vou encerrar a conversa imediatamente. 360 00:21:25,974 --> 00:21:28,249 Estou bem. 361 00:21:38,260 --> 00:21:42,048 É um plano - ela se abre para ele, talvez possamos aprender alguma coisa. 362 00:21:43,367 --> 00:21:45,801 Por que você mentiu para mim? Eu não menti para você. 363 00:21:46,669 --> 00:21:50,188 Eu simplesmente não te contei sobre algumas coisas. 364 00:21:50,047 --> 00:21:52,126 Por que? 365 00:21:52,044 --> 00:21:55,400 Porque eu queria começar de novo. 366 00:21:56,575 --> 00:21:58,486 E eu queria... 367 00:22:00,222 --> 00:22:02,141 Eu não consegui lidar com toda a bagagem, 368 00:22:02,065 --> 00:22:04,738 e eu estava com medo você não gostaria de estar comigo. 369 00:22:06,749 --> 00:22:09,748 Você teve dois filhos, Marion. 370 00:22:09,629 --> 00:22:13,628 ""Algumas coisas''? Isso não é algumas coisas. 371 00:22:13,469 --> 00:22:15,937 Você os matou? 372 00:22:17,116 --> 00:22:18,993 Não. 373 00:22:20,802 --> 00:22:22,921 Nosso garoto está morto, Dean. 374 00:22:22,837 --> 00:22:26,386 Sim. Eu sei. Alguém o sufocou. 375 00:22:27,445 --> 00:22:29,684 Diga-me que não foi você, Marion. 376 00:22:29,595 --> 00:22:31,874 Foi você? NÃO! 377 00:22:31,783 --> 00:22:34,862 Como você pode dizer isso? Como você pode pensar isso?! 378 00:22:34,740 --> 00:22:36,619 POR CAUSA DESSAS OUTRAS CRIANÇAS! 379 00:22:36,544 --> 00:22:38,263 Sr. Palmer! Ah! 380 00:22:38,195 --> 00:22:39,674 Entre lá! 381 00:22:41,612 --> 00:22:43,811 Não, Dean! Eu o amei! 382 00:22:43,724 --> 00:22:46,044 Você o matou, não foi? 383 00:22:47,986 --> 00:22:49,785 Espero que eles provem isso! 384 00:22:49,714 --> 00:22:52,873 Espero que eles te joguem na prisão e deixo você apodrecer! 385 00:22:52,747 --> 00:22:53,786 Ah! 386 00:22:53,745 --> 00:22:56,024 Meu lindo garotinho! Sr. Palmer! 387 00:22:55,934 --> 00:22:57,333 Meu garotinho! 388 00:23:00,196 --> 00:23:02,835 Você o pegou? Sim. Verifique ela. 389 00:23:02,730 --> 00:23:05,809 Marion! Você está bem? Apenas fique parado! 390 00:23:05,686 --> 00:23:07,244 Vou chamar uma ambulância. 391 00:23:27,303 --> 00:23:28,942 Os dois a levaram embora. 392 00:23:28,877 --> 00:23:32,036 Karen foi com ela. Eles vão verificar nela enquanto ela está lá também. 393 00:23:31,910 --> 00:23:33,589 Se ela deixar. 394 00:23:33,523 --> 00:23:35,042 Que confusão. 395 00:23:34,982 --> 00:23:37,741 Valeu a pena tentar. Colocá-los lá juntos, quero dizer. 396 00:23:37,631 --> 00:23:39,590 Ela pode ter desistido de algo. 397 00:23:39,513 --> 00:23:41,792 Ela não vai desistir de qualquer coisa agora, não é? 398 00:23:41,701 --> 00:23:44,940 Vá lá para cima. Preciso de declarações escritas de todos vocês. 399 00:23:44,811 --> 00:23:47,610 Vocês foram testemunhas. Sargento. 400 00:23:47,499 --> 00:23:49,138 E onde raio está o Freeman? 401 00:23:49,073 --> 00:23:51,951 Não temos certeza, Sargento. Ele não está atendendo o telefone. 402 00:24:08,501 --> 00:24:12,420 Ouvi dizer que você, uh, teve um pouco de excitação na Homicídios, hein? 403 00:24:12,264 --> 00:24:14,623 Parece WoIfie poderia estar no cocô. 404 00:24:14,529 --> 00:24:16,288 Eu não saberia. Eu não estava lá. 405 00:24:16,219 --> 00:24:18,938 Não. O uniforme feminino era. 406 00:24:18,830 --> 00:24:20,349 Boa piada. 407 00:24:20,289 --> 00:24:22,968 Você quer ouvir o que tenho a dizer? Vá em frente. 408 00:24:22,861 --> 00:24:25,860 CIaire não vai usar esse fio a menos que eu faça parte da operação. 409 00:24:25,741 --> 00:24:29,020 Quero um destacamento temporário às Drogas. Você agiliza isso. 410 00:24:28,889 --> 00:24:30,888 Você conseguiu deu tudo certo, hein? 411 00:24:30,809 --> 00:24:32,848 Ou isso, ou ela se arrisca no tribunal. 412 00:24:32,767 --> 00:24:36,206 Primeira ofensa, o namorado é policial - Acho que ela pode até andar. 413 00:24:36,069 --> 00:24:39,148 Se você tem tanta certeza disso, seja meu convidado. 414 00:24:39,025 --> 00:24:41,264 Multar. Você já ouviu falar o que tenho a dizer. 415 00:24:41,176 --> 00:24:42,815 Agora espero ouvir de você. 416 00:24:42,750 --> 00:24:46,026 Você, Jarvis, o tocador de realejo, não o macaco. 417 00:24:48,855 --> 00:24:51,054 Ele é um bastardo atrevido, não é? 418 00:24:50,966 --> 00:24:54,165 Seu erro médio comum podemos conter. 419 00:24:54,038 --> 00:24:55,757 Isto, sinto cheiro de ganso cozinhando. 420 00:24:55,689 --> 00:24:57,768 Hum, meu. Eu os coloquei juntos na sala. 421 00:24:57,686 --> 00:25:01,645 Sim. Onde está o marido agora? Ele se foi. Cobrado por intimação. 422 00:25:01,487 --> 00:25:04,646 Talvez ele tenha usado o assalto como forma de cobrir SEUS rastros. 423 00:25:04,520 --> 00:25:06,519 Talvez ELE tenha matado o garoto. Não. 424 00:25:06,440 --> 00:25:08,039 Não, eu realmente acho que ela fez isso. 425 00:25:07,976 --> 00:25:10,175 Bem, isso melhoraria as coisas Em termos de relações públicas. 426 00:25:10,087 --> 00:25:13,006 Oh, bem, você fez o que você achou que estava certo, Stanley. 427 00:25:12,890 --> 00:25:15,289 Ela não pode fazer uma reclamação. 428 00:25:15,194 --> 00:25:18,433 E se ela fizer isso, Não gosto de ganso cozido. 429 00:25:18,304 --> 00:25:19,863 Eu vou apoiar você. 430 00:25:19,801 --> 00:25:22,080 Agradeço isso, Berenice. 431 00:25:21,990 --> 00:25:24,669 Oh, esses sempre trazem à tona o pior em todos. 432 00:25:24,562 --> 00:25:28,001 A melhor coisa... A única coisa o que você realmente pode fazer é conversar com as pessoas. 433 00:25:27,864 --> 00:25:29,377 Volte à estaca zero. 434 00:25:30,514 --> 00:25:32,793 Ele ainda não está respondendo. Então, onde ele está? 435 00:25:32,702 --> 00:25:34,421 Estou fora. Vejo vocês pela manhã. 436 00:25:34,353 --> 00:25:36,112 Até mais, Sargento. Sargento. 437 00:25:36,043 --> 00:25:39,642 Uh, se você precisar discutir o que aconteceu, 438 00:25:39,498 --> 00:25:43,137 se você sente necessidade para falar com alguém, me avise. 439 00:25:42,992 --> 00:25:44,186 Estamos bem, Sargento. 440 00:25:45,449 --> 00:25:47,405 Você acha que ele é? 441 00:25:53,628 --> 00:25:56,507 ? Noite escura 442 00:25:56,392 --> 00:25:59,671 ? É uma noite escura 443 00:25:59,541 --> 00:26:02,540 ? E você pode sentir isso 444 00:26:02,420 --> 00:26:05,779 ? Fora com os grandes felinos 445 00:26:05,645 --> 00:26:08,684 ? E há uma armadilha de mandíbula 446 00:26:08,563 --> 00:26:11,282 ? E há uma rede de barbear 447 00:26:11,174 --> 00:26:14,413 ? E é uma noite escura 448 00:26:14,284 --> 00:26:17,763 ? Então pinte seus pescoços de vermelho 449 00:26:17,625 --> 00:26:23,222 ? Então podemos ver você 450 00:26:24,574 --> 00:26:30,813 ? Buzz viu nos ouvidos por dias 451 00:26:30,564 --> 00:26:38,603 ? E há tanta coisa um homem pode pegar 452 00:26:38,281 --> 00:26:50,680 Antes de rachar, rachar, rachar, quebrando em-em-em-em-em-em-em... 453 00:26:50,184 --> 00:26:51,863 Você está bem? 454 00:26:51,797 --> 00:26:53,756 Hum. 455 00:26:53,678 --> 00:26:56,272 Achei que você estava dormindo. 456 00:26:57,825 --> 00:27:00,259 Eu sabia que você estava acordado. 457 00:27:08,422 --> 00:27:12,574 As pessoas estão se tornando cada vez mais estranho para mim, Linda. 458 00:27:15,794 --> 00:27:19,113 Como pode um casal que se ama 459 00:27:18,981 --> 00:27:22,610 passaram a se odiar tanto? 460 00:27:27,159 --> 00:27:29,719 Você não, ah... 461 00:27:31,152 --> 00:27:36,021 Bem, você nunca realmente me odiava, e você? 462 00:27:37,449 --> 00:27:39,087 Não. 463 00:27:42,709 --> 00:27:45,985 O trabalho às vezes, não você. 464 00:27:51,924 --> 00:27:54,083 Sim. 465 00:27:53,997 --> 00:27:57,036 Suponha que eu não estivesse exatamente lá para você 466 00:27:56,915 --> 00:28:00,749 quando você teve o aborto, não foi? 467 00:28:04,095 --> 00:28:07,534 Stanley, você escolhe ignorar isso, 468 00:28:07,397 --> 00:28:09,716 mas Cristóvão não foi um aborto espontâneo. 469 00:28:09,624 --> 00:28:11,899 Ele nasceu morto. 470 00:28:12,772 --> 00:28:14,410 Nós o nomeamos. Nós o enterramos. 471 00:28:25,865 --> 00:28:28,544 Sim. Não, eu vou. Eu vou lidar com isso. 472 00:28:28,438 --> 00:28:30,637 Sim, assim que ele aparecer. 473 00:28:30,550 --> 00:28:31,629 Sim. 474 00:28:31,586 --> 00:28:34,464 Presumo que ainda não ouviu falar de Freeman? 475 00:28:35,579 --> 00:28:38,418 Certo. Onde estamos? 476 00:28:38,305 --> 00:28:41,144 Estaca zero novamente, praticamente. 477 00:28:41,031 --> 00:28:42,150 OK. 478 00:28:42,107 --> 00:28:45,466 Eu quero você e Matt lá fora falando com as pessoas novamente. 479 00:28:45,332 --> 00:28:47,731 Se voltarmos à estaca zero, é aí que começamos. 480 00:28:47,635 --> 00:28:50,794 Jennifer, ligue para o hospital. Descubra quando pudermos falar com Marion PaImer. 481 00:28:50,669 --> 00:28:54,268 Então revise todos os registros da entrevista novamente. 482 00:28:54,124 --> 00:28:56,563 Como está Karen? De volta ao serviço. Tratado e alta. 483 00:28:56,466 --> 00:28:58,945 Ela tem uma cabeça dura. Sim, felizmente. 484 00:28:58,847 --> 00:29:01,566 Jennifer, fale com Freeman - diga a ele para trazer o traseiro aqui 485 00:29:01,458 --> 00:29:04,137 ou ele não terá uma cadeira para colocá-lo. 486 00:29:04,030 --> 00:29:05,702 Quero que este caso seja resolvido. 487 00:29:10,980 --> 00:29:11,979 Oh. 488 00:29:11,940 --> 00:29:14,619 Desculpe incomodá-lo num domingo, Sra. Templin. 489 00:29:14,512 --> 00:29:15,871 Sra. 490 00:29:15,818 --> 00:29:17,937 Olha, estávamos quase para ir para a igreja. 491 00:29:17,853 --> 00:29:21,323 Certo. Desculpe. Não vamos demorar. 492 00:29:25,877 --> 00:29:28,676 Não, mãe. Estaremos atrasados ​​para a igreja. 493 00:29:28,565 --> 00:29:30,204 Por favor, Geoffrey, só mais algumas perguntas. 494 00:29:30,139 --> 00:29:31,978 Você o está perturbando. Eu deveria reclamar sobre isso. 495 00:29:31,905 --> 00:29:34,144 Você está se concentrando nele porque ele é deficiente. 496 00:29:34,055 --> 00:29:35,734 Eu não sou deficiente! 497 00:29:35,668 --> 00:29:37,147 Estamos conversando com todos novamente, Sra. Templin. 498 00:29:37,089 --> 00:29:38,728 Geoffrey, da última vez que conversamos, 499 00:29:38,663 --> 00:29:41,382 você disse que não estava em casa, mas você mudou de ideia. 500 00:29:41,274 --> 00:29:43,233 Você disse que tinha. Por que isso aconteceu? 501 00:29:43,155 --> 00:29:46,354 Não estou dizendo o que foi. Eu prometi. 502 00:29:46,227 --> 00:29:48,306 O que você prometeu? 503 00:29:48,223 --> 00:29:50,302 Ele apenas disse que não queria dizer! 504 00:29:50,220 --> 00:29:53,212 Sra. Templin, por favor. Nós realmente precisamos ouvir isso dele. 505 00:29:55,058 --> 00:29:57,497 Ei, Geoffrey, você gostou do Jack, não foi? 506 00:29:57,400 --> 00:30:00,199 Jack é fofo. Eu o faço rir. 507 00:30:00,087 --> 00:30:01,326 Sim. 508 00:30:01,278 --> 00:30:02,757 Mas, você sabe, alguém o machucou, 509 00:30:02,698 --> 00:30:05,657 e o Detetive Ryan e eu mesmo, precisamos descobrir quem fez isso. 510 00:30:05,540 --> 00:30:07,579 Se você viu alguém machucar outra pessoa 511 00:30:07,498 --> 00:30:09,377 e eles te perguntaram para manter isso em segredo, 512 00:30:09,302 --> 00:30:11,461 isso não estaria certo, não é? 513 00:30:11,376 --> 00:30:14,575 Eu não vi ninguém machucar ninguém. 514 00:30:14,447 --> 00:30:16,646 Mas se você fizesse isso, você ainda mantém isso em segredo? 515 00:30:16,559 --> 00:30:19,718 Eu não deixaria ninguém machucar Jack. Isso é péssimo. 516 00:30:19,592 --> 00:30:21,591 Sim, eu concordo, isso é uma merda. 517 00:30:21,512 --> 00:30:24,111 É por isso que você tem que nos contar o que você viu, 518 00:30:24,008 --> 00:30:25,839 mesmo que alguém te fiz prometer que não o faria. 519 00:30:31,840 --> 00:30:34,559 Eles estavam com raiva de mim. 520 00:30:34,451 --> 00:30:37,290 Eles disseram que se eu dissesse alguma coisa, Eu estaria em apuros. 521 00:30:37,177 --> 00:30:39,088 Você não terá problemas, Geoffrey. 522 00:30:42,054 --> 00:30:44,933 Passei pela lavanderia. 523 00:30:44,818 --> 00:30:48,217 Depois de fazer cócegas no Jack, eles estavam lá, se beijando. 524 00:30:48,082 --> 00:30:49,961 Beijar? 525 00:30:49,886 --> 00:30:51,205 Quem? 526 00:30:52,996 --> 00:30:54,475 Sim, o que é isso? 527 00:30:54,417 --> 00:30:57,256 Gostaríamos que você viesse conosco para responder a algumas perguntas, Senhor Deputado PaImer. 528 00:30:57,143 --> 00:30:59,302 Algumas perguntas? Que perguntas? 529 00:30:59,216 --> 00:31:01,655 Você ainda está de roupão, companheiro. Você não vai à igreja hoje? 530 00:31:01,558 --> 00:31:03,477 Estou prestes a tomar banho. 531 00:31:03,401 --> 00:31:06,840 Você toma banho antes ou depois? 532 00:31:06,703 --> 00:31:09,661 Eu não sei o que você está falando. 533 00:31:11,311 --> 00:31:13,870 O que eles estão fazendo aqui? Procurando por sua filha. 534 00:31:13,768 --> 00:31:15,727 Eles pensaram que ela estava fora no treino de netball. 535 00:31:15,650 --> 00:31:18,889 Robina está com você, Sr. PaImer? Não seja estúpido. 536 00:31:18,760 --> 00:31:20,639 Diga-me, o que ela faz? 537 00:31:20,564 --> 00:31:24,203 Ela sobe a rua e depois cortar nas costas? 538 00:31:24,058 --> 00:31:25,657 Robina, sabemos que você está aí. 539 00:31:25,594 --> 00:31:27,153 Os pais dela acabei de ligar para o treinador dela. 540 00:31:27,091 --> 00:31:29,130 Ela não esteve no treino por meses. 541 00:31:29,050 --> 00:31:30,768 Marion sai nas manhãs de domingo, ela é, cara? 542 00:31:31,929 --> 00:31:33,288 Robinha! 543 00:31:33,235 --> 00:31:34,715 Seu idiota inacreditável! 544 00:31:37,189 --> 00:31:39,228 Eu o amo! Ele me ama! 545 00:31:39,148 --> 00:31:41,981 Te odeio! Te odeio! 546 00:31:44,830 --> 00:31:48,429 Eu não machuquei Jack. Marion fez. 547 00:31:48,286 --> 00:31:50,085 Sim, foi isso que pensamos 548 00:31:50,013 --> 00:31:52,252 até que descobrimos você estava torcendo por um garoto de 16 anos. 549 00:31:52,164 --> 00:31:53,963 Você tenta não fazer sexo por meses. 550 00:31:53,891 --> 00:31:56,490 E Robina não é nenhum anjo, Eu posso te contar. 551 00:31:56,387 --> 00:31:58,106 Ela me ensinou coisas. 552 00:31:58,038 --> 00:31:59,837 Há quanto tempo seu filho está morto? 553 00:31:59,766 --> 00:32:02,925 Você não achou que talvez fosse uma ideia fazer uma pausa de Robina? 554 00:32:02,799 --> 00:32:04,918 Escute, eu não tenho nada para responder. 555 00:32:04,834 --> 00:32:06,593 Ela não é menor de idade. 556 00:32:06,523 --> 00:32:08,442 Eu nunca teria ido lá se ela fosse. 557 00:32:08,366 --> 00:32:10,885 E de qualquer maneira, tenho 16 anos, e não é ilegal. 558 00:32:10,785 --> 00:32:13,504 É, na verdade. E quantos anos ele tem? 45? 559 00:32:13,396 --> 00:32:14,715 42. 560 00:32:14,663 --> 00:32:16,542 Então, qual é a atração? Eu não entendo. 561 00:32:16,468 --> 00:32:18,907 Eu gosto de homens mais velhos. Ah, pelo amor de Deus! 562 00:32:18,810 --> 00:32:20,049 Mais homens?! 563 00:32:20,000 --> 00:32:22,479 Praticamente o Dean PaImer material do avô. 564 00:32:22,381 --> 00:32:24,690 Prefiro transar com ele do que com você. 565 00:32:26,259 --> 00:32:28,329 Há quanto tempo isso está acontecendo? 566 00:32:29,484 --> 00:32:33,323 Hum, cerca de seis meses depois que Jack nasceu. 567 00:32:33,170 --> 00:32:35,529 E ela veio até mim. 568 00:32:35,435 --> 00:32:38,274 Não lhe ocorreu fazer a coisa certa e derrubá-la? 569 00:32:38,161 --> 00:32:41,400 Ouça, você pode tentar e me humilhe tanto quanto você quiser, 570 00:32:41,271 --> 00:32:43,590 mas eu não machuquei meu filho! 571 00:32:43,498 --> 00:32:46,577 E nada que você possa dizer ou fazer vai mudar isso. 572 00:32:46,455 --> 00:32:50,294 Sarge, sobre ontem, eu... Estamos ocupados. 573 00:32:50,141 --> 00:32:53,060 Dean PaImer disse que te amava. O que mais ele disse? 574 00:32:52,943 --> 00:32:54,422 Ele disse que deixaria Marion. 575 00:32:54,364 --> 00:32:56,963 E quanto a Jack? Ele estava vou largar o Jack também? 576 00:32:56,860 --> 00:32:59,979 Nunca falamos sobre isso. Eu não acredito nisso! 577 00:32:59,855 --> 00:33:00,854 Cale a boca, mãe! 578 00:33:00,814 --> 00:33:03,973 Então, você e o amor da sua vida vamos fugir para o pôr do sol 579 00:33:03,848 --> 00:33:05,327 e você nunca falou sobre Jack? 580 00:33:05,268 --> 00:33:06,947 Talvez Dean tinha algo em mente? 581 00:33:06,881 --> 00:33:08,960 Como o que? Como o que aconteceu no churrasco. 582 00:33:08,877 --> 00:33:10,756 Dean não machucaria Jack. 583 00:33:10,682 --> 00:33:13,001 Então você ia levar Jack e brincar com famílias felizes? 584 00:33:12,909 --> 00:33:16,868 Se esse fosse o plano, seria Marion quem estava morto, não Jack, não é? 585 00:33:19,820 --> 00:33:22,699 Robina diz que ela está apaixonada por você. 586 00:33:22,585 --> 00:33:24,065 Você está apaixonado por ela? 587 00:33:25,656 --> 00:33:28,045 Você disse isso a ela você estava apaixonado por ela? 588 00:33:30,840 --> 00:33:35,679 Você contou a ela que se não fosse por Jack, 589 00:33:35,485 --> 00:33:38,084 você deixaria Marion por ela? 590 00:33:37,981 --> 00:33:42,009 Hum... 591 00:33:43,165 --> 00:33:46,244 Eu não sei. Talvez eu tenha. 592 00:33:46,121 --> 00:33:49,080 Ele não te ama, Robina. É apenas sexo para Dean. 593 00:33:48,962 --> 00:33:52,201 Ele está usando você. Cale-se! 594 00:33:52,072 --> 00:33:55,551 Ele me ama! Eu, não ela! Ele não ama ninguém! 595 00:33:55,413 --> 00:33:57,932 Tudo o que ela faria alguma vez pensei foi Jack. 596 00:33:57,832 --> 00:33:59,511 Você sabe, ele iria nunca chore à noite, 597 00:33:59,444 --> 00:34:02,083 mas ela estaria observando ele todas as noites, só para garantir. 598 00:34:01,978 --> 00:34:04,057 Era como se Dean nem existisse! 599 00:34:03,975 --> 00:34:07,570 Eles não faziam sexo há anos! Você sabia disso? 600 00:34:08,697 --> 00:34:11,976 Jack destruiu tudo por Dean, e eu o faço feliz. 601 00:34:11,846 --> 00:34:14,519 Foi por isso que você matou Jack? Não. Foi para que houvesse... 602 00:34:16,876 --> 00:34:20,266 Então não haveria nada manter Dean lá? 603 00:34:21,905 --> 00:34:24,225 Ele me ama. 604 00:34:25,822 --> 00:34:28,141 Meu! 605 00:34:28,049 --> 00:34:31,168 Jack sempre foi a desculpa! 606 00:34:31,044 --> 00:34:33,723 ""Breve. 607 00:34:33,616 --> 00:34:36,655 ""Ele precisa de mim agora. Vou deixá-los em breve. 608 00:34:36,534 --> 00:34:38,604 Ah... 609 00:34:46,747 --> 00:34:49,747 Não o machuquei, você sabe. Ele apenas foi dormir. 610 00:34:51,163 --> 00:34:55,242 Eu gostei do Jack, e eu não machucaria um bebê. 611 00:34:55,079 --> 00:34:56,878 Nunca. 612 00:34:56,807 --> 00:34:59,002 Ah, Deus! 613 00:35:07,250 --> 00:35:09,729 Discutiremos ontem quando terminamos o dia. 614 00:35:09,631 --> 00:35:12,710 Eu quero PaImer acusado de tudo. 615 00:35:12,587 --> 00:35:15,066 Atacar, atacar a polícia 616 00:35:14,968 --> 00:35:18,087 e penetração sexual de uma menina de 16 anos. 617 00:35:17,963 --> 00:35:19,762 O que? Isso não é ilegal. 618 00:35:19,690 --> 00:35:21,889 Sob sua autoridade! Merda. 619 00:35:21,802 --> 00:35:23,361 Ela era sua babá. 620 00:35:23,300 --> 00:35:26,779 Seção 48, dever de cuidado - Eu vou fazer isso durar, eu prometo a você. 621 00:35:26,640 --> 00:35:28,559 A culpa é sua, cara, não dela. 622 00:35:28,483 --> 00:35:31,522 ELA assassinou MEU bebê! 623 00:35:31,401 --> 00:35:33,198 Eu sou a vítima aqui. 624 00:35:37,352 --> 00:35:40,951 Sr. PaImer, saia. Você será acusado por intimação. 625 00:35:40,808 --> 00:35:43,207 Sim, e eu vou embora da porcaria do assauIt também. 626 00:35:43,112 --> 00:35:44,591 Fui provocado. 627 00:35:44,532 --> 00:35:47,651 Saia daqui antes que eu perca a paciência. 628 00:35:47,527 --> 00:35:49,126 Ah, sério? 629 00:35:49,063 --> 00:35:52,462 Você não pode me tocar. Agora, isso seria contra a lei. 630 00:35:52,327 --> 00:35:55,239 Estou começando a pensar que talvez vale a pena, seu pedaço de merda! 631 00:36:06,187 --> 00:36:08,546 Acordando à noite, 632 00:36:08,453 --> 00:36:13,092 preocupado com cada fungada, 633 00:36:12,906 --> 00:36:16,740 cada tosse, cada choro. 634 00:36:19,088 --> 00:36:22,285 A pequena vida que precisa constantemente de você. 635 00:36:23,465 --> 00:36:26,616 Exigente, querendo. 636 00:36:27,957 --> 00:36:30,994 Você tem alguma ideia o quanto eu amei essas coisas? 637 00:36:33,141 --> 00:36:37,054 E quão terrível é que eu os perdi? 638 00:36:39,207 --> 00:36:41,038 Sinto muito. 639 00:36:45,159 --> 00:36:49,118 Nunca seria fácil para você ouvir tudo isso. 640 00:36:49,920 --> 00:36:52,559 Há quanto tempo eles estão dormindo um com o outro? 641 00:36:55,410 --> 00:36:58,925 Ainda estamos trabalhando através dos detalhes. 642 00:36:59,749 --> 00:37:02,582 A linha inferior é que cometemos um erro grave. 643 00:37:03,435 --> 00:37:06,393 E nós colocamos você sob enorme pressão. 644 00:37:09,693 --> 00:37:15,211 E eu gostaria para... pedir desculpas sinceramente. 645 00:37:17,679 --> 00:37:19,397 Você tem filhos, Sargento? 646 00:37:20,521 --> 00:37:22,671 Sim eu faço. 647 00:37:23,976 --> 00:37:26,695 Você já perdeu um? 648 00:37:28,545 --> 00:37:30,820 Não. Não. Eu... 649 00:37:33,921 --> 00:37:35,798 Eu não consigo imaginar... 650 00:37:37,453 --> 00:37:39,091 Não, não tenho. 651 00:37:40,985 --> 00:37:43,304 Olha, eu vou ficar bem. 652 00:37:43,212 --> 00:37:45,487 Eu só preciso dormir um pouco. 653 00:38:04,061 --> 00:38:05,653 Duncan? 654 00:38:15,733 --> 00:38:18,088 Feche a porta, por favor. 655 00:38:19,227 --> 00:38:23,546 O termo “cadeia de comando” significa alguma coisa para você? 656 00:38:23,374 --> 00:38:25,973 Desculpe? Isto é sobre o meu destacamento? 657 00:38:25,870 --> 00:38:28,589 Destacamento? Você deve estar brincando. 658 00:38:28,480 --> 00:38:30,919 Você realmente acha aquele superintendente Jarvis 659 00:38:30,823 --> 00:38:33,062 vai concordar para secundá-lo para as drogas 660 00:38:32,973 --> 00:38:35,332 para que você possa proteger sua namorada? 661 00:38:35,238 --> 00:38:37,077 Eles vão fazê-la usar uma escuta! 662 00:38:37,004 --> 00:38:38,843 É perigoso! Eu preciso estar lá! 663 00:38:38,770 --> 00:38:40,289 Não estamos tendo essa discussão. 664 00:38:40,229 --> 00:38:42,108 É uma pena que CIaire se meteu em problemas, 665 00:38:42,034 --> 00:38:43,713 mas você sabe como funciona. 666 00:38:43,647 --> 00:38:46,246 Você NÃO PODE se envolver. 667 00:38:46,142 --> 00:38:47,421 Eu prometi. 668 00:38:47,371 --> 00:38:48,890 Todos nós fazemos promessas que não podemos cumprir. 669 00:38:48,830 --> 00:38:50,429 Você está fora de si profundidade aqui, Duncan. 670 00:38:50,366 --> 00:38:52,641 Afaste-se - e isso é uma ordem. 671 00:39:22,848 --> 00:39:25,927 Eu simplesmente não consigo acreditar o que fizemos aquela mulher passar. 672 00:39:25,805 --> 00:39:28,444 Ei, você foi o único quem iria lutar por ela. 673 00:39:28,339 --> 00:39:33,098 Não se culpe. Eu sei que... aquela criatura com quem ela era casada. 674 00:39:32,908 --> 00:39:34,580 Minha rodada. 675 00:39:41,777 --> 00:39:45,690 Você, uh, chique vai comer alguma coisa? 676 00:39:46,500 --> 00:39:51,860 Bem, eu teria que, hum, tome um banho e alimente o gato primeiro. 677 00:39:53,219 --> 00:39:55,938 Você me viu nu, não foi? 678 00:39:57,174 --> 00:39:59,333 Uh, como você descobriu isso? 679 00:39:59,247 --> 00:40:01,807 Oh, bem, eu calculei os ângulos, Como um tiro. 680 00:40:10,113 --> 00:40:12,032 Eu não te convidei para sair porque... 681 00:40:11,956 --> 00:40:13,912 Sim, eu sei, eu sei, eu sei. 682 00:40:18,790 --> 00:40:21,149 Olha, Matt, eu só acho deveríamos ser sensatos, você sabe. 683 00:40:21,056 --> 00:40:23,375 Você tem sua carreira para pensar, e eu também. 684 00:40:23,283 --> 00:40:25,323 Então, vamos fazer isso. 685 00:40:26,546 --> 00:40:29,825 Uma cerveja. Dois orgasmos. 686 00:40:29,695 --> 00:40:31,731 Oh, que sorte. 687 00:40:32,728 --> 00:40:34,241 Simão. 688 00:40:35,876 --> 00:40:39,915 ? Há um rio correndo pela nossa cidade 689 00:40:39,754 --> 00:40:42,951 ? Levando sal para o mar 690 00:40:45,206 --> 00:40:49,405 ? E nossas lágrimas irão se fundir com a água corrente 691 00:40:49,238 --> 00:40:53,868 ? Levando sal para o mar 692 00:40:54,690 --> 00:40:57,966 ? Agora a história dele é contada 693 00:40:58,798 --> 00:41:02,517 ? Um evento se desenrola 694 00:41:02,369 --> 00:41:06,688 ? O fluxo e refluxo 695 00:41:06,516 --> 00:41:10,515 ? A partida 696 00:41:10,355 --> 00:41:14,074 É difícil saber... 697 00:41:13,926 --> 00:41:14,925 Robinha? 698 00:41:14,886 --> 00:41:19,402 Por que... 699 00:41:21,720 --> 00:41:24,996 Ela se verificou. Ela veio aqui. 700 00:41:28,132 --> 00:41:32,811 ? E nossas lágrimas irão se fundir com a água corrente 701 00:41:32,625 --> 00:41:38,224 ? Levando sal para o mar 702 00:41:38,000 --> 00:41:40,753 Para o mar. 703 00:41:40,803 --> 00:41:45,353 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0